Martin & Inge Riebeek

projects     

Fortune Teller  
Opdrachtgever / Commissioned by:
SKOR
Locatie / Location: verpleeghuis Het Houtens Erf, Houten
/ Het Houtens Erf Nursing Home, Houten

Het werk is gebaseerd op de mechanische waarzegster die vroeger op de kermis stond opgesteld: bij inworp van een munt kreeg je de toekomst op een briefje. In de entreehal van het verpleeghuis staat een vitrine met daarin een beeld van een waarzegster. Bezoekers die de vrouw bekijken worden ongemerkt gefilmd. De opname wordt daarna samen met een tekst op een scherm geprojecteerd. De teksten worden door een computer 'willekeurig' onder het beeld gezet, die daarvoor put uit een voorraad van duizend regels.





In the entrance hall of the nursing home, we placed a display case containing a statue of a fortune teller. Visitors observing the woman are unwittingly filmed. The recording is subsequently projected onto a screen together with a caption such as e.g. ‘Thresholds are safe but, unfortunately, one cannot stand on them forever’. These captions are added to the image by a computer that randomly selects them from a stock of one thousand.




Wassen beeld in roestvrij stalen vitrine met priva-lite glas, camera met servosturing filmt de bezoeker, bezoeker komt in slow-motion op plasmascherm met één van duizend orakels.

Waxen sculpture in a show-window of stainless steel with priva-lite glass, camera with servocontrol is filming the visitor, the visitor will appear on the plasmascreen in slow-motion with one of a thousand oracles.



Foto's: Peter Cox
De Riebeeks doorzochten duizenden romans en koos telkens de eerste regel van de honderdste bladzijde. Vervolgens selecteerde zij de regels op hun voorspellende kwaliteiten. Een extra gegeven bij dit werk is dat familie en vrienden van de bewoners van het zorgcentrum door het filmpje nog wat langer aanwezig blijven.

The Riebeeks browsed through thousands of novels and consistently chose the first line on the hundredth page. They subsequently selected the lines according to their prophetic qualities. An added quality of the work is that the family and friends of the nursing home’s residents will, thanks to the short film, stay on the premises a bit longer.



© Martin & Inge Riebeek