Martin & Inge Riebeek

projects     


Imagine Being There  International

 


Het project gaat over het verlangen om altijd ergens anders te zijn... de voortdurende zoektocht...
zoeken naar de ander... naar rust... naar het ultieme paradijs.


Voor dit project vroegen we mensen die we onderweg tegenkwamen naar hun paradijs.
We hebben videoportretten gemaakt in New York, Shanghai, Cairo, Nairobi en Rio de Janeiro.





The project is about the yearning to be somewhere else all the time…the continuing quest…
the searching for the other…for peace…for the ultimate paradise.


For this project we asked people who were passing by to tell us about their paradise.
We made video portraits in New York, Shanghai, Cairo, Nairobi and Rio de Janeiro.



SHANGHAI

1
Peng Zhenhua
'Ik wil terug naar mijn geboortegrond om varkensboer te worden.'
'I want to go back to my birthplace to become a pig farmer.'

2
He Lili
'Mijn paradijs is een constant veranderende wereld.'
'My paradise is a constantly changing world around me.'

3
Gao Mingbo
'Ik wil de traditionele Chinese opera moderniseren.'
'I want to modernise traditional Chinese opera.'



R
IO DE JANEIRO

Queila Mara dos Santos

'De geboorte van mijn dochter was een onvergetelijke gebeurtenis.'
'The birth of my baby was an unforgettable event.'



Afonso Henrique Salgado Chrispim
'Het leven is een avontuur waaraan wij mee mogen doen.'
'Life is an adventure in which we can take part.'



Elizabeth Da Silva
'Mensen houden niet meer van elkaar. Er is te veel geweld.'
'People do not love each other anymore. There is too much violence'



Carlos Alberto Santos

'Ik wil haar vinden, Maria da Penha.'
'I want to find her, Maria da Penha.'



NAIROBI

Anne Wamboi
'In mijn eenzame leven heb ik altijd mijn broers gemist.'
'I've always missed my brothers in my lonely life.'



Edmund Malitt
'Ik hoorde schoten en het gehuil van mijn broer.'
'I heard gunshots and I heard my brother crying.'


Dominic Ochieng
'Ik was voor hun maatstaven iets te klein om betaald voetbal te spelen in het buitenland.'
'For them I was a little too small to play professional football in America.'

 

CAIRO

Gamal Awian
'onze verloren roem en glorie waarin we leefden te herstellen.'
'To help them recover the fame we used to live in.'



Neglee Mahmud
'Ik hoop en bid aan Allah om me een goede man te sturen.'
'So I hope and pray to Allah to send me a good husband.'


Rasha Yossef
'Ik dank God dat hij mij de ware liefde heeft gezonden.'
'I thank God for sending me my true love.'


Foad Mohamed Ibrahim
'Toen ik mijn eerste zoon kreeg wilde ik niet meer gaan werken in Saudi-Arabie.'
'When my first son was born, I didn't want to go to work in Saudi Arabia anymore.'


NEW YORK

David Castellano
'Een wereld waarin alle muziek één wordt.'
'To create a world that will accept one music as one.'


Baba Israel
'Het staat niet geschreven, het is improvisatie, het zijn vergeten woorden.'
'It's not writing down, it's improvisation, it's words forgotten.'


Sheryl Huggins
'Het rumoer achter me laten en dan rennen zo snel en zo lang als ik kan.'
'Getting away from all the noise and running, as hard and as fast as I can.'


Pretty Low
'Vergeet het geld niet!'
'Don't forget the money!'



back